While parents focus on Facebook and Twitter, children often turn to apps that allow users to remain anonymous, aren’t moderated, and that adults have never heard of.